línsēnɡshě

作者:李涉 〔唐〕
原文 繁体版

终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。

終日昬昬夢閒忽,聞萅儘強登山因。

因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。

過竹院逢僧話又,得浮生半閑日闲。

译文 注释

长时间来一直处于混沌醉梦之中,无端地耗费着人生这点有限的时光。有一天,忽然发现春天即将过去了,于是便强打精神登上南山去欣赏春色。在游览寺院的时候,无意中与一位高僧闲聊了很久,难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。

①强:勉强。②因:由于。③过:游览,拜访。④竹院:即寺院。⑤此处“偷”在有的诗歌版本中作“又”字⑥浮生:语出《庄子》“其生若浮”。意为人生漂浮无定,如无根之浮萍,不受自身之力所控,故谓之“浮生”。

🖋 作者介绍

李涉
唐代
李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。

📜 李涉 名句

「颜子将才应四科,料量时辈更谁过。居然一片荆山玉,可怕无人是卞和。」
「久嗟尘匣掩青萍,见说除书试一听。闻君却作长沙傅,便逐秋风过洞庭。」
「黄昏日暮驱羸马,夜宿濉阳烽火下。此地新经杀戮来,墟落无烟空碎瓦。层冰塞断隋朝水,一道银河贯千里。愁心翻覆梦难成,病仆呻吟呼不起。泗水三千招义军,本是征战邀殊勋。十年麾下蓄壮气,一朝此地为愁人。昨日太阳回照烛,转见天心重含育。早晚东风的发生,古堤春草年年绿。」

🏛 同为唐代诗词

逢老人 隐峦
牧童 隐峦
龙潭 应物
题化城寺 应物