take someone's word for it

口语·表示相信某人

例句

I don't have time to check, so I'll just take your word for it.

典故来源源自日常交流，字面意为‘接受某人的话’，强调信任对方陈述而不需证据，历史悠久。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

word [wɝd]

n. 单词;话语;诺言;消息; vt. 措辞，用词;用言语表达; vi. 讲话;

too clever by half

过于聪明反而给人以不好的印象或引起麻烦

talk out of turn

不按顺序说话；冒冒失失发表意见或评论；说话不得体或不合时宜；出言不逊

throw cold water on

打击或泼冷水在某人的计划或想法上

the rest is history

其余的事情都是众所周知的

the world and his wife

几乎所有人，庞大数量的人

there's no fool like an old fool

the best is yet to come

最好的还在后面

the calm before the storm

风雨前的宁静